You might be best friends one year,
Jeden rok můžete být nejlepšími přáteli,
pretty good friends the next year,
docela dobrými přáteli další rok,
don't talk that often the next year,
další rok už spolu nemluvíte tak často
and don't want to talk at all the year after that.
a ani nechcete mluvit následující rok.
So, I just wanted to say,
Tak jsem chtěl jen říct,
even if I never talk to you again in my life,
že i když si s tebou už v životě nepromluvím,
you are special to me and you have made a difference in my life,
jsi pro mě výjimečný a změnil jsi můj život
I look up to you, respect you, and truly cherish you.
vzhlížím k Tobě, respektuji Tě a opravdu si Tě vážím.
Say this to all your friends,
Řekni toto všem svým přátelům,
no matter how often you talk,
bez ohledu na to jak často spolu mluvíte,
or how close you are,
nebo jak jste si blízko,
Let old friends know you haven't forgotten them,
Dej svým starým přátelům vědět, že jsi na ně nezapomněl,
and tell new friends you never will.
a řekni novým přátelům, že na ně nikdy nezapomeneš.
Remember, everyone needs a friend,
Pamatuj si, každý potřebuje přítele,
someday you might feel like you have NO FRIENDS at all,
někdy se můžeš cítit, že nemáš žádné přátele,
just remember this text
jen si však pamatuj tenhle text
and take comfort in knowing
a utěš se myšlenkou
somebody out there cares about you and always will
že někomu tam venku na Tobě záleží a vždycky bude
petra crue29ZL
